Abenteuer 2002 in Ecuador und seinem Regenwald

Adventure 2002 in Ecuador and the rain forest

 

Nach der Marokko - Tour ging es mit dem Bus nach Madrid.

Von dort weiter per Flugzeug nach Quito in Ecuador!

 

 

Back from Marocco we caught the bus to Madrid

...and further on to Quito / Ecuador by plane

 

Land und Leute          Country and people

 

Ostersonntagmorgen in Madrid " erst mal gucken wo wir jetzt hin wollen... "

Easter sunday morning in Madrid "let's see where we could go today ..."

 

" meine erste Havanna... " mit Mihaly aus Ungarn in Madrid

" my first Havanna... " with Mihaly from Hungary in Madrid

 

Radfahrer aus Mexico zu Beginn ihrer Tour durch Europa.

Mexican cyclists are starting off for their tour around Europe

( Madrid )

 

" So viel Scheiß fährt man nun durch die Welt... "

"What a lot of stuff we carry around the world..."

 

Verpackungskünste waren am Flughafen von Madrid gefragt:

Jeder nur 2 Gepäckstücke a´32 kg! Das Rad bitte im Karton!

Packing skills were needed at Madrid airport:


Two luggage pieces per 32 kg each and the bikes in a box, please!


 

Na schaut her. Der Verpackungskünstler Christo wäre stolz auf sie!!!

 Look at that! Christo would have been proud on you!


 

Das " Kunstwerk " nach 4 Stunden harter Arbeit...

After 4 hours hard work - the work of art...


 

Angekommen in Quito. Cristobal Colon entdeckt Amerika...

Arrival in Quito. Cristobal Colon discovers America...


 

Unsere erste Nacht Buschcamping in Südamerika bei dieser netten Familie im Garten.

 Our first night free camping in South America. We camped in the garden of this nice family.

 

Auf der Reise in den Norden von Quito. Auch in Ecuador ist Fußball sehr beliebt.

Klaro sind ja auch bei der WM 2002 in Japan / Korea

( erstes Spiel gegen Italien 0:2 verloren, das zweite gegen Mexico mit 2:1 leider auch )

North of Quito. Soccer is very popular in Ecuador.

That's not surprising, they play in the soccer world cup this year

( they lost the first game vs. Italy 0:2 and the second vs. Mexico 2:1, too. )


 

2 Touris sitzen auf einer Linie. Aber denkt nicht, dass ist der Äquator!

Please hold the line! But don't think this is the equator!

 

Ana & Norma ( nicht auf dem Foto ) laden uns an einem verregneten Nachmittag zum Kaffee ein.

Ana & Norma ( not on the picture ) invited us for coffee on a rainy afternoon.

 

Geburtstagsparty bei Eugenio und Laura

Birthday party with Eugenio and Laura

 

Wasserfälle stürzen entlang der Straße von Banos nach Puyo in die Tiefe.

 Waterfalls along the road from Banos to Puyo.

 

Regenwaldpiste...

Dirt road in the rain forest

 

Besonders Spaß machen uns Reifenpannen im Regen...

Fixing a puncture in the rain is big fun...

 

Die Piste hinab ins Amazonasbecken

The road down into the Amazonas basin

 

Im Indianerdorf von Sergios Familie: Maniok stampfen für " Maniokbier "

Na ja, unser Geschmack war es nicht...

In the village of Sergio's family: mashing maniok for " maniok beer "
... not our cup of tea

 

Vorbereitung zur Floßtour im Einbaum

Preparing for a canoe tour

 

Eines der vielen " schönen " Hotelzimmer

One of the many "nice" hotel rooms

 

Einladender Straßenimbiss...

Die ecuadorianische Küche bringt uns ganz schön an unsere Grenzen...

Isn't it nice!

We could hardly cope with the food in Ecuador...

 

Nein, kein Flüchlingszug.

Touristen die für 15 US$ auf dem Dach des Zuges durch die schöne Landschaft geschaukelt werden.

This is no refuge train

 ...just tourists who enjoy the scenery from the roof
of the train for only US$ 15

 

Kinder in Ecuador... erschreckend arm und bezaubernd frech...

Kids in Ecuador ... very poor and extremly naughty

 

Start in Alausi zur gemeinsamen Radtour mit Patricia & Ceril aus Paris

We left Alausi together with Patricia & Ceril from Paris

 

Krank & schwach in Ingapirca, immerhin in 3150 m Höhe!!!

Sick and weak in Ingapirca at 3150 m altitude!!!

 

Die Inca - Ruine von Ingapirca

( Seht Ihr das weiße Kinn? Kaum ist er 30 verpaßt er sich eine Verjüngungskur und rasiert sich den Bart ab! )

 The Inca ruins of Ingapirca

( Did you notice the white chin? Just turned 30 and he shaves the beard off! )

 

 Home 

News    Bilder/Pictures    Anja-Daniel    Reiseberichte    Weltenbummler    Guestbook    Kontakt    My E-Mail

 

 

Kostenlose Webseite erstellen bei Beepworld
 
Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich der
Autor dieser Homepage, kontaktierbar über dieses Formular!